Savaitė su Song Sync jūsų medijos komandai

Šis straipsnis seka Song Sync įprastą bažnyčios savaitę, kad jūsų medijos komanda žinotų, ko tikėtis, ką tikrinti ir kada įsikišti. Kaip įdiegti Song Sync ir kiekvieną nustatymą rasite straipsnyje Song Sync -- programa, palaikanti jūsų medijos kompiuterį paruoštą sekmadieniui.

Pastaba: kortelė Translations [Vertimai] ir mygtukas Log out [Atsijungti] yra „Mac" versijoje (1.0.4). „Windows" versijoje (1.0.2) jų dar nėra. Programos užrašai pateikiami angliškai paryškintu šriftu; vertimus rasite straipsnyje 27.

Ketvirtadienis: rinkinys pasikeičia, o sekmadienio aplankas seka paskui

Pirmadienio rytą šlovinimo vadovas sudaro sekmadienio, spalio 4 d., giesmių sąrašą: penkios giesmės. Medijos kompiuteris kabinoje nustatytas sinchronizuotis Daily at [Kasdien] 16:00 val. (programoje 4:00 PM). Tą popietę, kuriuo nors metu tarp 16:00 ir 16:59 val., Song Sync sukuria aplanką 2026-10-04 su failais 01 - iki 05 -, o pranešimas sako „Sunday, Oct 4 is ready" / „5 songs exported to your folder." (Sekmadienis, spalio 4 d. paruoštas / 5 giesmės eksportuotos į jūsų aplanką.)

Ketvirtadienio vakaro repeticijoje vadovas trečią giesmę pakeičia kita, o atidarymo giesmę nuleidžia viena tonacija žemyn. Prie medijos kompiuterio niekas nelieka.

Penktadienio popietę kasdienis Song Sync sinchronizavimas pastebi, kad giesmių sąrašas pasikeitė, ir iš naujo įrašo visą aplanką 2026-10-04: nauja trečia giesmė dabar yra 03 -, o atidarymo giesmė -- savo naujoje tonacijoje. Pranešimas sako „Setlist updated" / „5 songs re-exported for Sunday, Oct 4." (Giesmių sąrašas atnaujintas / 5 giesmės eksportuotos iš naujo sekmadieniui, spalio 4 d.) Iki sekmadienio aplankas jau dvi dienas teisingas.

(Kompiuteris, nustatytas sinchronizuotis On [Tam tikrą dieną] tik šeštadienį, abu -- naują giesmių sąrašą ir pakeitimą -- pasiimtų iškart šeštadienio popietę.)

Sekmadienį 9:30 vadovas pakeičia dar vieną giesmę. Kas nors prie medijos kompiuterio spustelėja Song Sync piktogramą meniu juostoje (arba dėkle) ir pasirenka Sync Now [Sinchronizuoti dabar]. Po minutės ar dviejų aplankas teisingas. Tai veikia tik jei kompiuteris įjungtas ir Song Sync veikia, todėl palikite ją veikti.

Pamaldos dviem kalbomis („Mac")

Bažnyčia gieda angliškai, o ekrane rodomas ispanų kalbos tekstas. (Tas pats tinka rusų ar bet kuriai kitai kalbai, į kurią verčiate.)

1. Savaitės metu vertėjas prideda kiekvienos giesmės ispanišką tekstą ir pažymi Publikuota (žr. Vertimo pridėjimas prie giesmės). Vertimas, vis dar pažymėtas kaip juodraštis, Song Sync niekada nepasiekia.
2. Projekcijos „Mac" kompiuteryje kortelėje Translations nustatyta Language [Kalba]: Español ir Placement [Išdėstymas]: Original on top [Originalas viršuje]. Preview [Peržiūra] parodo pirmą giesmės eilutę abiem kalbomis, sudėtą taip, kaip jos pasirodys.
3. Šeštadienį kas nors pažiūri į sąrašą Next up [Toliau]. Keturios giesmės rodo „Español ✓", viena -- „original only" (tik originalas) su pastaba „1 of 5 songs has no Español translation yet — those sync with their original words, so nothing on screen goes blank." (1 iš 5 giesmių dar neturi vertimo į Español -- jos sinchronizuojamos su originaliais žodžiais, todėl ekrane nieko netrūksta.)
4. Vertėjas publikuoja tą paskutinę giesmę. Vertimo publikavimas laikomas pakeitimu, todėl kitas sinchronizavimas jį paima. Arba iškart spustelėkite Sync Now.

Tuo tarpu tiesioginės transliacijos kompiuteris lieka ties Original only [Tik originalas]: kiekvienas kompiuteris turi savo kalbą ir išdėstymą. Bendruomenė, kuri daugiausia skaito vertimą, gali pasirinkti Translation only [Tik vertimas].

Jei jūsų projekcijos kompiuteris veikia su „Windows", jis rodo tik originalius žodžius, kol „Windows" versijoje atsiras kortelė Translations.

Du kompiuteriai, du darbai

Salėje yra projekcijos kompiuteris su ProPresenter, o antrasis kompiuteris valdo tiesioginę transliaciją.

• Abu susiejami tuo pačiu kodu iš skirtuko Song Sync. Du kompiuteriai yra daugiausia, kiek bažnyčia gali susieti vienu metu.
• Kiekvienas pasirenka savo aplanką, formatą ir tvarkaraštį: projekcijos kompiuteris sinchronizuoja ProPresenter (.pro) Daily at 16:00 val., o tiesioginės transliacijos kompiuteris -- PDF (.pdf), kad operatorius galėtų sekti. „Mac" kompiuteryje su 1.0.4 versija kiekvienas turi ir savo kalbą.
• Kai tiesioginės transliacijos nešiojamasis pakeičiamas, naujasis parodo „This account has reached its computer limit." (Ši paskyra pasiekė kompiuterių limitą.) Pirmiausia atšaukite seną nešiojamąjį skiltyje Susieti įrenginiai. Atsijungti senajame nešiojamajame nepakanka; jis skaičiuojamas, kol nėra atšauktas.

Kiekvienas kompiuteris gauna kiekvieną giesmių sąrašą. Song Sync nerūšiuoja giesmių sąrašų pagal komandą, salę ar filialą: kiekvienas susietas kompiuteris gauna kiekvieną giesmių sąrašą jūsų bažnyčios žvilgsnio į priekį lange (3 savaitės, nebent jį pakeisite). O jei du giesmių sąrašai turi tą pačią datą, pavyzdžiui, dvejos pamaldos tą patį sekmadienį, jie dalijasi vienu datos aplanku, ir vėliausiai sinchronizuotas pakeičia kitą.

Savanoris, atidarantis tik ProPresenter

Sekmadienio savanoris nežino ir jam nereikia žinoti apie Song Sync. Jis žino ProPresenter.

Vieną kartą nustato jūsų medijos vadovas:

• Format [Formatas]: ProPresenter (.pro).
• Sync Folder [Sinchronizavimo aplankas]: aplankas, kurį komanda jau naudoja su ProPresenter, kad failai būtų ten, kur savanoris tikisi.

Sekmadienį savanoris atidaro aplanką, pavadintą šios dienos data (Song Sync meniu Open Folder [Atverti aplanką] jį nuveda ten), ir perkelia sunumeruotus .pro failus į ProPresenter iš eilės: 01, 02, 03. Kiekvienas jau tinkama aranžuote ir tonacija.

Song Sync pati neatidaro ProPresenter ir nieko į ją neprideda. Ji tik palaiko failus aplanke aktualius.

Pastebėjote klaidą skaidrėje? Ištaisykite ją giesmės schemoje TimelyChurch, kad kitas sinchronizavimas ją išnešiotų visur. Neišsaugokite redaguotos kopijos sinchronizuojamame datos aplanke: tas aplankas įrašomas iš naujo kitą kartą, kai giesmių sąrašas pasikeičia, ir viskas, kas jame yra kita, ištrinama.

ProPresenter yra vienintelė pristatymo programa, kuriai Song Sync turi savo formatą. Kiti formatai (PowerPoint, PDF, skaidrių vaizdai ir paprastas tekstas) yra standartiniai failai.

Prieš sekmadienį: kontrolinis sąrašas

Šeštadienį arba paskutinę dieną prieš pamaldas:

1. Medijos kompiuteris įjungtas, o Song Sync piktograma yra meniu juostoje („Mac") arba dėkle („Windows"). Jei kompiuteris šią savaitę buvo perkrautas, vieną kartą atidarykite Song Sync; pati ji nepasileidžia.
2. Pagrindiniame lange rodoma Connected ir neseniai „Last synced …", o meniu sako Up to date.
3. Sąraše Upcoming [Artėjantys] matomas sekmadienio giesmių sąrašas su teisingu giesmių skaičiumi.
4. Spustelėkite Open Folder, atidarykite sekmadienio datos aplanką ir patikrinkite, ar failai sunumeruoti ta tvarka, kuria groti.
5. Pamaldos dviem kalbomis: patikrinkite, ar Next up nurodo sekmadienio giesmių sąrašą, ir ieškokite giesmių su žyma „original only".
6. Ką nors pakeitėte nuo paskutinio sinchronizavimo? Spustelėkite Sync Now.
7. Datos aplanko viduje nėra rankomis redaguotų failų.
8. Puslapyje Įrenginiai sąrašas Susieti įrenginiai kiekvienam kompiuteriui rodo neseną „Last seen".

Sekmadienio rytą:

1. Vėlyvas pakeitimas? Song Sync meniu pasirinkite Sync Now, tada patikrinkite aplanką.
2. Palikite Song Sync veikti. Lango uždarymas nieko nekeičia; pasirinkus Quit Song Sync [Išeiti iš Song Sync] ji sustoja.

Susiję straipsniai

• Song Sync -- programa, palaikanti jūsų medijos kompiuterį paruoštą sekmadieniui -- diegimas, susiejimas ir kiekvienas nustatymas
• Vertimo pridėjimas prie giesmės -- vertimų rašymas ir publikavimas
• Giesmių sąrašų sudarymas -- sekmadienio rinkinio sudarymas
• Pulto nuoroda -- planšetė, gyvenanti ant natų pulto -- žvilgsnio į priekį langas, kurį naudoja ir Song Sync